Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

regulation uniform

Толкование Перевод

1 elõírásos egyenruha

regulation uniform

Magyar-ingilizce szótár > elõírásos egyenruha
2 regolamentare

regolamentare agg. regulation (attr.), prescribed: misura, peso regolamentare, regulation (o prescribed) size, weight; velocità regolamentare, regulation speed; questo tipo di scarpe da calcio non è regolamentare, this type of football boot is against the regulations; indossava la divisa regolamentare, he wore regulation uniform; procedura regolamentare, regulatory (o prescribed) procedure // potere, potestà regolamentare, power to enact regulations.

regolamentare v.tr. to control by regulation (s); to regulate: regolamentare i prezzi, le tariffe, to regulate (o to control) prices, rates; regolamentare le vendite, to regulate sales // prezzo regolamentato, regulated price.

* * *
[reɡolamen'tare]
1. agg

(distanza, velocità) regulation attr, (disposizione) statutory

lunghezza regolamentare — regulation length

entro il tempo regolamentare — within the time allowed, within the prescribed time

2. vt

(gen) to control

* * *
I [regolamen'tare]
aggettivo [ uniforme] regulation attrib.; [ formato] prescribed; [ procedura] statutory

tempo regolamentare — sport normal time
II [regolamen'tare]
verbo transitivo to regulate, to control [ prezzo]; to regulate [traffico, uso, commercio]

* * *

regolamentare¹

/regolamen'tare/

aggettivo

[ uniforme] regulation attrib.; [ formato] prescribed; [ procedura] statutory; tempo regolamentare sport normal time.

————————

regolamentare²

/regolamen'tare/ [1]

verbo transitivo

to regulate, to control [ prezzo]; to regulate [traffico, uso, commercio].

Dizionario Italiano-Inglese > regolamentare
3 казенное обмундирование

official uniform

обмундирование — regulation uniform

предметы обмундирования — articles of uniform

облегченное обмундирование — abbreviated uniform

Русско-английский большой базовый словарь > казенное обмундирование
4 forskriftsmessig

adj. in accordance with regulations adj. regulation (f.eks.
the regulation dress, in regulation uniform
) adj. required (by law)

Norsk-engelsk ordbok > forskriftsmessig
5 обмундирование

1) General subject: clothing, equipment, fit out, fit-out, get up, get-up, kit, outfit, regimentals

2) Military: clobber, dress, equipment, issue clothing, uniform

3) Engineering: clothes

4) Makarov: regulation uniform

Универсальный русско-английский словарь > обмундирование
6 przepisowy

adj

przepisowy mundur/strój — regulation uniform/outfit

* * *

przepisowy

a.

1. (= legalny) legal.

2. (= uczciwy) clean.

3. (= zgodny z regulaminem) regulation.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepisowy
7 regolare

"to adjust;

Verstellen;

regular"

* * *

1. v/t regulate

spese, consumo cut down on

technology adjust

questione sort out, settle

conto, debito settle

2. adj regular

* * *

regolare agg.

1 ( conforme alla regola) regular; normal, standard (attr.); permissable, allowable: la seduta ha avuto uno svolgimento regolare, it was a normal meeting (o the meeting went off normally); questo documento non è regolare, this document is not regular; sottoscrivere un contratto regolare, to sign a formal contract; l'intervento del giocatore sull'avversario è stato ritenuto regolare, the player's tackle on his opponent was judged fair (o within the rules); il gol è regolare, the goal has been given (o allowed); il peso regolare di un pacco è di 3 kg, the standard weight of a parcel is 3 kilos // unione regolare, legal marriage // (gramm.) verbo regolare, regular verb // (dir.) con regolare processo, by due process of law

2 ( senza irregolarità, uniforme) uniform, even, smooth, regular: superficie regolare, smooth surface; fondo stradale regolare, even road surface; profilo regolare, regular profile; lineamenti regolari, regular features // (mat.) poligono, poliedro regolare, regular polygon, polyhedron

3 ( normale) regular, normal: statura, corporatura, peso regolare, normal height, build, weight; polso regolare, regular (o normal) pulse; scuole regolari, normal (o regular) schools; servizio regolare, normal service

4 ( costante) steady, regular: procedeva con passo regolare, he went on at a steady pace (o he walked steadily); è regolare nello studio, he studies regularly (o steadily); (econ.) aumento regolare dei prezzi, steady rise in prices

5 ( periodico) regular: si vedono a intervalli regolari, they see each other at regular intervals (o regularly) // (comm.) si effettuano consegne regolari il martedì, normal (o regular) deliveries are made on Tuesdays

6 (comm.) ( puntuale) punctual, regular: essere regolare nei pagamenti, to be punctual in (o with) payments (o to pay punctually o to pay regularly)

7 (mil.) regular, standing: soldato regolare, regular soldier; esercito regolare, regular (o standing) army // la sua divisa non è regolare, he is not wearing a regulation uniform

8 (eccl.) regular: clero regolare, regular clergy; membro del clero regolare, member of the regular clergy.

regolare v.tr.

1 ( disciplinare) to regulate: regolare il traffico, to regulate the traffic; l'accordo regolerà il trattamento dei prigionieri di guerra, the agreement will regulate the treatment of prisoners of war; regolare la propria condotta, to regulate one's conduct; regolare gli scambi commerciali, to regulate trade; regolare la concorrenza, to regulate competition

2 ( ridurre, moderare) to reduce, to limit; ( controllare) to control: regolare i consumi, to reduce consumption; regolare le proprie spese, to control one's expenses

3 ( pareggiare) to trim: il parrucchiere mi ha regolato i capelli, the hairdresser trimmed my hair; regolare una siepe, to trim a hedge

4 (con dispositivi, impianti ecc.) to adjust, to regulate, to set*: regolare il volume della radio, to adjust the volume on the radio; regolare la temperatura, la velocità, to regulate (o to adjust) the temperature, the speed; regolare un orologio, to set a watch; regolare la sveglia sulle 7, to set the alarm clock for 7; regolare il cannocchiale, to focus the telescope; il dispositivo regola automaticamente la messa a fuoco, this control automatically regulates the focus; regolare il corso delle acque, to check (o to control) the flow of water

5 ( pagare) to pay*, to settle: regolare i propri conti, to settle (o to straighten) one's accounts; regolare i conti, (fig.) to have a showdown (o to settle a score) with s.o.; regolare un debito, to settle a debt; regolare una fattura, to pay an invoice

6 (fig.) ( sistemare, definire) to settle: regolare una questione, to settle a matter // (dir.) regolare con legge, to regulate by law // (sport) regolare l'avversario, ( batterlo senza sforzo) to beat one's opponent (easily).

◘ regolarsi v.rifl.

1 ( comportarsi in modo adeguato) to act: non so come regolarmi in questa situazione, I don't know what to do (o how to act o what line to take) in this situation; adesso che sai la verità, regolati di conseguenza, now that you know the truth, act accordingly; adesso che sai come stanno le cose, regolati tu, now that you know how things are, do as you think fit; chiedi il preventivo così puoi regolarti, ask for the estimate, that way you'll know what to do

2 ( moderarsi, controllarsi) to watch oneself, to control oneself: devi regolarti nel mangiare, nello spendere, you must watch your eating habits, your spending.

* * *
I [reɡo'lare] agg
1) (senza variazioni: gen) Gramm, Mat regular, (velocità) steady, (superficie) even, (passo) steady, even

a intervalli regolari — at regular intervals

2) (in regola: documento, permesso) in order

presentare regolare domanda — to apply through the proper channels

esercito regolare — regular army

è tutto regolare! — everything is in order!

tutto ciò non è regolare — that's entirely irregular
II [reɡo'lare]
1. vt

(gen) to regulate, control, (questione, debito, conto) to settle, (apparecchio) to adjust, regulate, (orologio) to set

non riesco a regolare il volume — I can't adjust the sound

regolare i conti fig — to settle old scores

2. vr (regolarsi)

1) (moderarsi)

regolarsi nel bere/nello spendere — to watch o control one's drinking/spending

2) (comportarsi) to behave, act

non so come regolarmi — I don't know what to do, (nell'usare ingredienti) I don't know what quantities to add

regolati come meglio credi — do as you think best

* * *
[rego'lare] I
aggettivo

1) (conforme alle regole) regular

2) (normale) [ statura] average, medium; [ lineamenti] regular, neat; [ vita] regular

3) (costante) [versamenti, arrivi] regular; [flusso, polso, respiro] steady, regular; [ ritmo] steady, smooth; [ passo] even, steady

a intervalli -i — at regular intervals

essere regolare nei pagamenti — to be regular with one's payments

4) mat. [ poligono] regular

5) (piano) [ superficie] even; (uniforme) [ scrittura] regular

6) ling. [plurale, verbo] regular

7) mil. [esercito, truppe] regular
II 1.
verbo transitivo

1) (disciplinare, governare) to regulate [traffico, scambi commerciali]; [norma, legge] to govern [rapporti, uso]

2) (mettere a punto) to adjust [altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione]; to regulate, to adjust [ meccanismo]; to regulate, to govern [ velocità]; to regulate [flusso, funzionamento]; (programmare) to control, to regulate [ temperatura]

regolare l'orologio — to set the clock

regolare il forno a o sui 180 gradi — to set the oven to 180 degrees

3) (pagare) to settle [conto, debito, fattura]

regolare i conti con qcn. — fig. to settle accounts o a score with sb., to square one's account(s) with sb

4) (risolvere) to settle [ questione]

5) (adattare)

regolare la propria condotta su quella di qcn. — to model one's behaviour on sb.'s

6) (moderare) to limit [spese, consumo]
2.
verbo pronominale regolarsi

1) (comportarsi) to behave

non sapere come -rsi — not to know how to act

2) (moderarsi) to control oneself

- rsi nel mangiare — to moderate one's eating

* * *

regolare¹

/rego'lare/

aggettivo

1 (conforme alle regole) regular

2 (normale) [ statura] average, medium; [ lineamenti] regular, neat; [ vita] regular

3 (costante) [versamenti, arrivi] regular; [flusso, polso, respiro] steady, regular; [ ritmo] steady, smooth; [ passo] even, steady; a intervalli -i at regular intervals; essere regolare nei pagamenti to be regular with one's payments

4 mat. [ poligono] regular

5 (piano) [ superficie] even; (uniforme) [ scrittura] regular

6 ling. [plurale, verbo] regular

7 mil. [esercito, truppe] regular.

————————

regolare²

/rego'lare/ [1]

I verbo transitivo

1 (disciplinare, governare) to regulate [traffico, scambi commerciali]; [norma, legge] to govern [rapporti, uso]

2 (mettere a punto) to adjust [altezza, microfono, riscaldamento, illuminazione]; to regulate, to adjust [ meccanismo]; to regulate, to govern [ velocità]; to regulate [flusso, funzionamento]; (programmare) to control, to regulate [ temperatura]; regolare l'orologio to set the clock; regolare il forno a o sui 180 gradi to set the oven to 180 degrees

3 (pagare) to settle [conto, debito, fattura]; regolare i conti con qcn. fig. to settle accounts o a score with sb., to square one's account(s) with sb.

4 (risolvere) to settle [ questione]

5 (adattare) regolare la propria condotta su quella di qcn. to model one's behaviour on sb.'s

6 (moderare) to limit [spese, consumo]

II regolarsi verbo pronominale

1 (comportarsi) to behave; non sapere come -rsi not to know how to act

2 (moderarsi) to control oneself; - rsi nel mangiare to moderate one's eating.

Dizionario Italiano-Inglese > regolare
8 przepisow|y

adj. regulation attr., prescribed
- przepisowy mundur a regulation uniform

- przepisowe godziny pracy regular a. prescribed working hours

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepisow|y
9 reglamentariamente

reglamentariamente

► adverbio

1 in due form, statutorily

* * *

ADV in due form, according to the rules

* * *

reglamentariamente

adverb

in accordance with the regulations; ‹vestirse› correctly, in accordance with the regulations

iban reglamentariamente uniformados they were in their regulation uniform

Spanish-English dictionary > reglamentariamente
10 ureglementert påkledning

(militær) non-regulation uniform, (som forseelse) negligence of dress regulations

Norsk-engelsk ordbok > ureglementert påkledning
11 Dienstmütze

f regulation cap

* * *
Dienst|müt|ze
f
uniform cap
* * *

Dienst·müt·ze

f cap

* * *

Dienstmütze f regulation cap

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dienstmütze
12 reglementeret

adj prescribed,

(foran sb også) regulation ( fx regulation lights, uniform, speed).

Danish-English dictionary > reglementeret
13 normalización

f.

normalization, standardization.

* * *

normalización

► nombre femenino

1 normalization

* * *

SF

1) [de relaciones, servicio, situación] normalization

la normalización del uso del catalán en las escuelas — the standardization of Catalan in the schools

normalización lingüística — policy of making the local language official within an autonomous region

2) (Com, Téc) standardization

* * *

femenino

1) ( de situación) normalization

2) ( estandarización) standardization

* * *

= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].

Ex. It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.

Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex. OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.

Ex. Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.

----

* agencia de normalización = standards body.

* establecer una normalización = impose + standardization.

* grupo de normalización = standards group.

* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).

* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.

* organismo de normalización = standards organisation.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* * *

femenino

1) ( de situación) normalization

2) ( estandarización) standardization

* * *

= normalisation [normalization, -USA], standardisation [standardization, -USA], standards-making, rulemaking [rule-making].

Ex: It is only by human intervention at the time of data creation that sufficient normalization can be effected to make innovative machine access meaningful.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: OSI is a de jure standard, formally approved by an official standards-making body and often having the status of a law or treaty.

Ex: Rulemaking of this kind goes to the heart of the notion of the nation state as a sovereign entity.

* agencia de normalización = standards body.

* establecer una normalización = impose + standardization.

* grupo de normalización = standards group.

* Institución Británica para la Normalización (BSI) = British Standard Institution (BSI).

* normalización de un encabezamiento = establishment of + a uniform heading.

* organismo de normalización = standards organisation.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* * *

normalización

feminine

A (de una situación) normalization

B (estandarización) standardization

* * *

normalización sustantivo femenino
a) ( de situación) normalization

b) ( estandarización) standardization

normalización sustantivo femenino
1 (a una norma) standardization
2 (a la normalidad) normalization: la normalización de su vida no era posible, it was impossible for his life to adjust to normality

* * *

normalización nf

1. [vuelta a la normalidad] return to normal, normalization

2. [regularización] standardization

Comp
Esp normalización lingüística = regulation by legal means of the use of the different languages spoken in a multilingual region
* * *

normalización

f

1 normalization

2 TÉC standardization

* * *

normalización nf, pl - ciones nf

1) regularización: normalization

2) estandarización: standardization

Spanish-English dictionary > normalización
14 правило правил·о

1) rule; (положения для руководства) regulations

нарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules

не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule

определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules

отступить от правила — to depart from a rule

подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule

подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules

поступать против правил — to act contrary to the rules

придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules

применять правила — to apply the rules

принимать за правило — make it a rule

работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule

устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions

административные правила — administrative rules

валютные правила — currency regulations

временные правила — provisional regulations

единообразные / единые правила — uniform rules

иммиграционные правила — immigration regulations

карантинные правила — quarantine regulations

международные правила — international rules

международные санитарные правила — international sanitary regulations

незыблемые / установленные правила — set rules

неписаные правила — unwritten rules

непреложное правило — unalterable rule

нечёткие правила — defective rules

общие правила — general rules

общие правила официального протокола — general rules of official protocol

общие правила юрисдикции — general rules of jurisdiction

основные правила — fundamental rules, fundamentals

паспортные правила — passport regulations

портовые правила — customs of the port

постоянно действующие / постоянные правила — standing rules

процедурные правила, правила процедуры — см. процедура

процессуальные правила третейского разбирательства — rules on arbitral procedure

строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule

твёрдое правило — hard and fast rule

чётко сформулированное правило — clearly-worded rule

нарушение правил — infringement of rules

по всем правилам — properly, according to all rules

по всем дипломатическим правилам — in accordance with all the rules of diplomacy

в нарушение / против правил — contrary to / against regulations

правила безопасности — safety regulations

правила взаимности — rules of reciprocity

правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law

правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D

правила для предупреждения столкновений судов в море — rules for preventing collisions at sea

правила и нормы — does and don'ts

правила международной вежливости — rules of international courtesy

правила международного протокола — rules of international protocol

правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules

правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states

правила организации — regulations of an organization

правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders

правило о трёхмильной зоне — three-mile rule

правила перевода денежных средств за границу — remittance schedule

правила по вопросам въезда и выезда — regulations on immigration and exit

правило простого большинства — simple majority rule

правило своевременной подачи (апелляции) — timely presentation rule

правила сделок с ценными бумагами — securities regulations амер.

правила установки цен — price regulation

утверждение правил — adoption of rules

по всем правилам — in due form

2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maxim

дипломатические правила хорошего тона — diplomatic proprieties

правила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct

правила поведения за столом — table etiquette

правила приличий — proprieties

нарушить правила приличия — to offend the proprieties

следовать правилам приличия — to observe the proprieties

Russian-english dctionary of diplomacy > правило правил·о
15 model

model¹

〈het; ook in samenstellingen〉

1 [type] model ⇒ type, style

2 [ontwerp] model ⇒ design, 〈 met betrekking tot auto ook〉 mark 〈 gevolgd door nummer〉

3 [iemand die poseert] model

4 [nabootsing] model

5 [schema] model

6 [juiste/ideale vorm] model ⇒ style

7 [voor-/toonbeeld] model

♦voorbeelden:

1   een nieuw model stoel • a new type of chair

     schoenen van Italiaans model • Italian-style shoes

     een klein/groot model tv • a small/large type of TV

     het nieuwste model videorecorder • the latest model in video recorders

     naar Engels model • on/after the English model

     huizen gebouwd naar één model • houses built to a uniform pattern

2   het model van een overhemd • the make of a shirt

3   model staan • sit, model for

6   〈 leger〉 buiten/volgens (het voorgeschreven) model • non-regulation, regulation

     iemands haar in model knippen • style someone's hair

     goed in model blijven • stay in shape

     iets weer in (zijn) model brengen • reshape something

7   model staan voor • serve as a model/pattern for

     als model nemen voor iets • model something/oneself on

————————

model²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [correct] correct

2 [voorbeeldig] model ⇒ exemplary

♦voorbeelden:

1   model gekleed/bepakt • dressed/packed in accordance with prescribed regulations

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > model
16 Gemeinschaftsabkommen

Gemeinschaftsabkommen
joint-venture agreement;
• Gemeinschaftsanschluss (telecom.) party lines;
• Gemeinschaftsarbeit combined (coop) work, teamwork, (Autoren) joint authorship;
• Gemeinschaftsausgaben (EU) Community expenses;
• Gemeinschaftsausstellung joint presentation;
• Gemeinschaftsbesitz joint ownership;
• Gemeinschaftsbestimmungen (EU) Community rules (provisions);
• Gemeinschaftsbeteiligung joint venture;
• Gemeinschaftsbetrieb joint operation (working), common enterprise;
• Gemeinschaftsbeziehungen (EU) Community relations;
• Gemeinschaftsbilanz consolidated balance sheet;
• Gemeinschaftsbürger Community citizen;
• Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers;
• Gemeinschaftsdepot joint deposit, alternative safe-custody (Br.) (custodianship, US) account;
• Gemeinschaftsdurchschnitt (EU) Community average;
• Gemeinschaftsebene (EU) Community level;
• auf Gemeinschaftsebene beschließen (EU) to take decision within the Community framework;
• Gemeinschaftseigentum community of goods, collective ownership, ownership in common, community estate, society goods, (Grundstück) tenancy in common;
• Gemeinschaftseinkauf group (combine) buying, cooperative purchasing, collective shopping;
• Gemeinschaftseinkauf unabhängiger Einzelhändler voluntary chain;
• Gemeinschaftseinkäufer group buyer;
• Gemeinschaftseinrichtungen (EU) Community institutions;
• Gemeinschaftserfindung joint invention;
• Gemeinschaftserzeuger EU producer;
• Gemeinschaftsetat (EU) Community budget;
• Gemeinschaftsfelder open fields;
• Gemeinschaftsfinanzierung group financing;
• Gemeinschaftsfonds joint stock, pool, mutual trust (US), (EU) Community fund;
• Gemeinschaftsforschung joint research, (EU) Community research;
• Gemeinschaftsfoto (Journalismus) pool photo;
• Gemeinschaftsgründung joint establishment;
• Gemeinschaftsgüter collective goods;
• Gemeinschaftshaushalt (EU) Community (EU) budget;
• Gemeinschaftshilfe (EU) Community aid;
• Gemeinschaftsinitiative [für den ländlichen Raum] (EU) Community initiative [for the countryside];
• Gemeinschaftskapital pooled fund;
• Gemeinschaftskasse common fund;
• Gemeinschaftskauf combine (group) buying, cooperative purchasing;
• Gemeinschaftskontenrahmen uniform system of accounts;
• Gemeinschaftskontingent (EU) Community quota;
• Gemeinschaftskonto joint (community) account;
• eheliches Gemeinschaftskonto husband-and-wife joint account;
• Gemeinschaftskonto mit Verfügungsrecht der Überlebenden survivorship account;
• Gemeinschaftskontrolle (EU) Community control;
• Gemeinschaftskredit joint and several credit;
• Gemeinschaftsmaßnahmen (EU) Community action;
• Gemeinschaftsorgan (EU) Community organ (institution);
• Gemeinschaftspatent joint patent;
• Gemeinschaftspolice joint policy, (Betrieb) group policy;
• Gemeinschaftspolitik (EU) Community (common) policy;
• Gemeinschaftspräferenzen (EU) Community preferences;
• Gemeinschaftspreise (EU) Community prices;
• Gemeinschaftsproduktion coproduction;
• Gemeinschaftsprogramm (EU) Community program(me);
• Gemeinschaftsprojekt community project;
• Gemeinschaftsrecht (EU) Community law (legislation);
• dem Gemeinschaftsrecht Geltung verschaffen (EU) to ensure enforcement of Community law;
• Gemeinschaftsrechtstexte (EU) Community legal texts;
• Gemeinschaftsrente (EU) Community pension;
• Gemeinschaftsschuld (Ehepaar) community debt;
• Gemeinschaftssekretariat typing (secretarial, typists’) pool;
• Gemeinschaftssteuer (EU) Community tax;
• Gemeinschaftsstreitigkeit dispute with the Community;
• Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung Environmental management and audit scheme (EMAS);
• Gemeinschaftsunternehmen joint undertaking (enterprise, venture), cooperative [business] venture;
• Gemeinschaftsunternehmungen community works;
• Gemeinschaftsverfahren (EU) Community procedure;
• Gemeinschaftsverkauf cooperative selling (sales), consolidation sale;
• Gemeinschaftsvermögen collective property, social wealth;
• Gemeinschaftsverordnung (EU) Community Regulation;
• Gemeinschaftsversicherung group (collective) insurance, (Kraftfahrzeuge) fleet insurance;
• Gemeinschaftsvertrag joint compact (contract);
• Gemeinschaftsvertrieb cooperative marketing;
• Gemeinschaftsvorhaben community project, (Europäische Kernenergie Agentur) joint services;
• Gemeinschaftsvorschriften (EU) Community legislation;
• Gemeinschaftswährungen (EU) Community currencies;
• Gemeinschaftswerbesendungen cooperative programme (Br.);
• Gemeinschaftswerbung association (group, joint, cooperative, Br., coop) advertising;
• Gemeinschafts werbung in Funk und Fernsehen participating program(me);
• Gemeinschaftswerbung von Händlern und Herstellern vertical cooperative advertement;
• Gemeinschaftszentrum community center (US) (centre, Br.);
• Gemeinschaftszollkontingente (EU) Community tariff quotas.

Business german-english dictionary > Gemeinschaftsabkommen
17 Verkehrsökonom

Verkehrsökonom
transport economist;
• Verkehrsopfer victim of motor accidents, casualty, (pl.) road tolls;
• Verkehrsordnung Highway Code (Br.), Uniform Traffic Code (US);
• Verkehrsplan (Bahnhof, Flugplatz) timetable;
• Verkehrsplaner traffic engineer;
• Verkehrsplanung traffic (transport, transportation, US) planning;
• Verkehrspolitik transport (transportation, US) policy;
• gemeinsam Verkehrspolitik treiben to pool the traffic;
• Verkehrspolizei traffic-control squads (US), traffic police;
• Verkehrspolizist traffic policeman (constable, officer, cop, sl.), police officer controlling traffic, point policeman (Br.), pointsman (Br.);
• motorisierter Verkehrspolizist speed cop (US coll.);
• Verkehrspotenzial traffic potential;
• Verkehrsprobleme traffic problems;
• Verkehrsprognose traffic forecast;
• Verkehrsprojekt transportation project;
• Verkehrsprovisionen commission to agents;
• Verkehrsrecht vehicle and traffic laws (US);
• Verkehrsregeln rule[s] of the road, traffic rules (US);
• Verkehrsregelung traffic regulation, motor traffic management, controll[ing] of traffic, direction of the traffic, [road-]traffic control.

Business german-english dictionary > Verkehrsökonom
18 forskriftsmæssig

adj regulation ( fx size, uniform).

Danish-English dictionary > forskriftsmæssig
19 ureglementeret

irregular

* * *

adj irregular ( fx procedure); non-regulation ( fx

uniform);

( i sport) foul ( fx play, stroke).

Danish-English dictionary > ureglementeret
20 obligado

adj.

1 obliged, constrained, bound, compulsory.

2 obliged, bound, constrained, legally bound.

3 indebted, committed, under obligation.

f. & m.

obligor, obligator, debtor, covenantor.

past part.

past participle of spanish verb: obligar.

* * *

obligado

► participio pasado

1→ link=obligar obligar

► adjetivo

1 (forzoso) required; (normal) customary

■ la Acrópolis es visita obligada visiting the Acropolis is a must

■ es cortesía obligada regalar un ramo de flores a la anfitriona it is customary to give the hostess a bunch of flowers

\

FRASEOLOGÍA

estar obligado,-a a alguien to be obliged to somebody

estar obligado,-a a hacer algo to be obliged to do something

* * *

1. ADJ

1) (=forzado) forced

no estás obligado a dar dinero — you're not being forced to give money

se vieron obligados a vender su casa — they were forced to sell their house

no te sientas obligada a venir — don't feel obliged to come

2) (=obligatorio)

normas de obligado cumplimiento — regulations that must be complied with

3) (=inexcusable)

es obligado hacerle una visita — you're expected to pay her a visit

este museo es visita obligada para el amante del arte — this museum is a must for the art lover

4) frm (=agradecido)

estar o quedar obligado a algn — to be obliged to sb, be in sb's debt

2.

SM (Mús) obbligato

* * *

- da adjetivo

1)

a) [ESTAR] < persona> obliged

obligado A + INF — obliged to + inf

se vio obligado a acompañarla — he was obliged to accompany her

b) ( forzoso)

una disposición de obligado cumplimiento — a legally binding provision

es de lectura obligada — it is required reading

2) [SER] ( normal) customary

en estos casos es obligado llevar regalo — in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift

* * *

= forced.

Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

----

* obligado por contrato = indentured.

* verse obligado a no + Infinitivo = be enjoined from + Gerundio.

* * *

- da adjetivo

1)

a) [ESTAR] < persona> obliged

obligado A + INF — obliged to + inf

se vio obligado a acompañarla — he was obliged to accompany her

b) ( forzoso)

una disposición de obligado cumplimiento — a legally binding provision

es de lectura obligada — it is required reading

2) [SER] ( normal) customary

en estos casos es obligado llevar regalo — in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift

* * *

= forced.

Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

* obligado por contrato = indentured.

* verse obligado a no + Infinitivo = be enjoined from + Gerundio.

* * *

obligado -da

adjective

A

1 [ ESTAR] ‹persona› obliged obligado A + INF obliged to + INF

no estás obligado a asistir you are not obliged o you are under no obligation to attend

se vio obligado a acompañarla he was obliged to accompany her

me sentí obligado a aceptar I felt obliged o duty-bound to accept

2

(forzoso): una disposición de obligado cumplimiento a legally binding provision

es de lectura obligada it is required reading

B [ SER] (normal) customary

en estos casos es obligado llevar regalo in such instances it is the done thing o it is customary to take a gift, in such instances one should take a gift

* * *

Del verbo obligar: ( conjugate obligar)

obligado es:

el participio

Multiple Entries:
obligado
obligar
obligado
◊ -da adjetivo [ESTAR] ‹ persona› obliged;

obligado A hacer algo obliged to do sth;
se vio obligado a acompañarla he felt obliged to accompany her
obligar ( conjugate obligar) verbo transitivo
a) obligado a algn a hacer algo to force sb to do sth, to make sb do sth;

◊ no lo obligues a comer don't force him to eat;

nos obligan a llevar uniforme we are required to wear uniform;
obligado a algn A QUE haga algo to make sb do sth
b) [ley/disposición] to bind

obligado,-a adjetivo obliged: después de la hospitalidad que mostró, la visita era obligada, we were obliged to pay them a visit after all the hospitality they had shown us
no es obligado que asistamos todos a la fiesta, we don't all have to go to the party
obligar verbo transitivo to force, oblige: nada te obliga a vivir con él, no-one's forcing you to live with him ➣ Ver nota en make
' obligado' also found in these entries:
Spanish:
atado
- deber
- mentís
- obligada
- condenado
- cumplimiento
- ver
English:
bound
- constrained
- must
- oblige
- reduce
- obligate
- require

* * *

obligado, -a adj

es de obligada lectura it's essential reading;

una norma de obligado cumplimiento a compulsory regulation;

las obligadas preguntas de cortesía the obligatory polite questions;

fueron a la fiesta obligados they were obliged to go to the party

* * *

obligado

adj obliged (a to)

* * *

obligado, -da adj

1) : obliged

2) : obligatory, compulsory

3) : customary

* * *

obligado adj

estar obligado a hacer algo to be obliged to do something

sentirse obligado a hacer algo to feel obliged to do something

Spanish-English dictionary > obligado

См. также в других словарях:

regulation — reg‧u‧la‧tion [ˌregjˈleɪʆn] noun 1. [countable] LAW an official rule or order: • The company was found to be in breach of (= to be breaking ) health and safety regulations. • Tighter regulations are being introduced to protect the environment… … Financial and business terms
regulation — [reg΄yə lā′shən] n. [ME regulatio] 1. a regulating or being regulated 2. a rule, ordinance, or law by which conduct, etc. is regulated 3. Embryology the process by which a structure, damaged or partially changed in an early stage of an animal… … English World dictionary
uniform — I adj. uniform in; with II n. 1) to don, put on; wear a uniform 2) to take off a uniform 3) a dress, full dress; fatigue; military; naval; nurse s; parade; police; regulation uniform 4) in uniform; out of uniform (he was out of uniform when he… … Combinatory dictionary
uniform — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full ▪ smart (BrE) ▪ regulation ▪ the regulation uniform of tunic, hat and tie ▪ standard ( … Collocations dictionary
uniform — Regulation Reg u*la tion ( l? sh?n), n. 1. The act of regulating, or the state of being regulated. [1913 Webster] The temper and regulation of our own minds. Macaulay. [1913 Webster] 2. A rule or order prescribed for management or government;… … The Collaborative International Dictionary of English
Regulation — Reg u*la tion ( l? sh?n), n. 1. The act of regulating, or the state of being regulated. [1913 Webster] The temper and regulation of our own minds. Macaulay. [1913 Webster] 2. A rule or order prescribed for management or government; prescription;… … The Collaborative International Dictionary of English
Regulation sword — Regulation Reg u*la tion ( l? sh?n), n. 1. The act of regulating, or the state of being regulated. [1913 Webster] The temper and regulation of our own minds. Macaulay. [1913 Webster] 2. A rule or order prescribed for management or government;… … The Collaborative International Dictionary of English
Uniform Debt-Management Services Act — Consumer debt counseling and management services have been available to individuals with serious credit problems going back to the 1950s. There are generally two kinds of services that have been available. Some of these services have provided… … Wikipedia
Uniform — U ni*form, n. [F. uniforme. See {Uniform}, a.] A dress of a particular style or fashion worn by persons in the same service or order by means of which they have a distinctive appearance; as, the uniform of the artillery, of the police, of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Uniform sword — Uniform U ni*form, n. [F. uniforme. See {Uniform}, a.] A dress of a particular style or fashion worn by persons in the same service or order by means of which they have a distinctive appearance; as, the uniform of the artillery, of the police, of … The Collaborative International Dictionary of English
Uniform Certified Public Accountant Examination — The Uniform Certified Public Accountant Examination (Uniform CPA Exam) is the examination administered to people who wish to become Certified Public Accountants in the United States. The Uniform CPA Exam is developed and maintained by the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

regulation uniform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

regulation uniform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: